How to translate a SCORM package
Translate the source project and republish one package per language. No source? Translate the unzipped files and rezip with imsmanifest.xml at the root.
Translation
How to translate an eLearning course into Spanish, Arabic and more, with Storyline and Rise files, SCORM packages and right-to-left text.
Storyline export for translation, Word or XLIFF
Send XLIFF when a translation tool does the work or the course has lists; send Word when people translate by hand. What travels, what breaks, the fix.
How to translate a training course into Spanish
Pick one Spanish, translate the text, rebuild images, labels and audio, have a bilingual reviewer check it, then test the Spanish SCORM package.
How to translate an Articulate Storyline or Rise course
Export the text to XLIFF or Word, translate it, import it into a copy, then handle what the export skips: player labels, trigger conditions, captions.