https://buildmacourse.com/guides/categories/translation/ Recent content in Course translation on Guides https://buildmacourse.com/assets/hero.jpg https://buildmacourse.com/assets/hero.jpg Hugo en Fri, 23 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://buildmacourse.com/guides/how-to-translate-a-scorm-package/ Fri, 23 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://buildmacourse.com/guides/how-to-translate-a-scorm-package/ Translate the source project and republish one package per language. No source? Translate the unzipped files and rezip with imsmanifest.xml at the root. https://buildmacourse.com/guides/storyline-translation-export-word-or-xliff/ Thu, 22 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://buildmacourse.com/guides/storyline-translation-export-word-or-xliff/ Send XLIFF when a translation tool does the work or the course has lists; send Word when people translate by hand. What travels, what breaks, the fix. https://buildmacourse.com/guides/translate-a-training-course-into-spanish/ Wed, 21 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://buildmacourse.com/guides/translate-a-training-course-into-spanish/ Pick one Spanish, translate the text, rebuild images, labels and audio, have a bilingual reviewer check it, then test the Spanish SCORM package. https://buildmacourse.com/guides/translate-articulate-storyline-rise-course/ Mon, 19 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://buildmacourse.com/guides/translate-articulate-storyline-rise-course/ Export the text to XLIFF or Word, translate it, import it into a copy, then handle what the export skips: player labels, trigger conditions, captions.